{"id":269276,"date":"2019-08-21T15:35:37","date_gmt":"2019-08-21T15:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sfcsstl.org\/clinica-de-asilo-pro-se\/"},"modified":"2019-08-21T15:35:37","modified_gmt":"2019-08-21T15:35:37","slug":"clinica-de-asilo-pro-se","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/","title":{"rendered":"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">En agosto, Servicios Comunitarios de San Francisco, junto con el Proyecto de Acci\u00f3n Comunitaria para Migrantes e Inmigrantes (MICA), el Comit\u00e9 Interreligioso de St. Louis sobre Am\u00e9rica Latina (IFCLA) y el Centro para el Fomento de la Justicia, organizaron nuestra primera Cl\u00ednica de Asilo Pro Se. \u00abPro se\u00bb se refiere a \u00aben nombre propio\u00bb, describiendo que la persona se representar\u00e1 a s\u00ed misma en el tribunal de inmigraci\u00f3n. El objetivo de esta cl\u00ednica fue asegurar que todas las personas puedan defender sus casos de manera significativa en el tribunal de inmigraci\u00f3n, y trabajar con abogados y voluntarios para garantizar que la documentaci\u00f3n se complete correctamente.   <\/span><\/p>\n<h3><strong>Ampliando el acceso a la justicia<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dado que la representaci\u00f3n legal no est\u00e1 garantizada en el Tribunal de Inmigraci\u00f3n, existe una necesidad significativamente mayor de representaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n de bajo coste de la que cualquier organizaci\u00f3n en la regi\u00f3n de St. Louis puede proporcionar. SFCS y los dem\u00e1s proveedores de servicios legales pro bono reciben tantas llamadas cada semana para representaci\u00f3n, y sin embargo nuestras organizaciones no pueden atenderlas todas<\/span>. Enfrentarse al Tribunal de Inmigraci\u00f3n sin representaci\u00f3n es perjudicial para las posibilidades de \u00e9xito de los inmigrantes: los solicitantes de asilo sin representaci\u00f3n tienen significativamente menos probabilidades de que se les conceda el asilo, seg\u00fan algunas estimaciones, 3 veces menos. Al organizar a abogados y voluntarios para ayudar a determinar los argumentos, encargarse de la documentaci\u00f3n y completar el proceso de presentaci\u00f3n, esta Cl\u00ednica Pro Se es parte de un esfuerzo nacional para asegurar que los inmigrantes sin representaci\u00f3n puedan presentar sus solicitudes de asilo en el tribunal de manera persuasiva, y que tengan una mejor oportunidad de ganar su caso.  <\/p>\n<h3><strong>Reconociendo el papel del trauma en el asilo<\/strong><\/h3>\n<p>Un aspecto a menudo poco reconocido de la solicitud de asilo es el trauma inherente al proceso. Buscar asilo implica contar y volver a contar la violencia y el trauma pasado que ha ocurrido en el pa\u00eds de origen de una persona en un tribunal de justicia, t\u00edpicamente sin tener en cuenta c\u00f3mo el contar p\u00fablicamente historias de violaci\u00f3n, asesinato de familiares u otros tipos de persecuci\u00f3n afectar\u00e1 a la persona. Durante la Cl\u00ednica Pro Se, muchos solicitantes de asilo completaron declaraciones juradas describiendo el da\u00f1o y la persecuci\u00f3n que experimentaron en su pa\u00eds de origen. Dos de las terapeutas biling\u00fces de SFCS, Martha Pi\u00f1ones y Evelyn Hern\u00e1ndez, se ofrecieron voluntarias durante todo el d\u00eda para proporcionar apoyo terap\u00e9utico. Evelyn comenta: \u00abComo terapeutas biling\u00fces, Martha y yo pudimos estar presentes con los clientes para ayudar a manejar el estr\u00e9s en caso de que se sintieran abrumados al contar sus historias.<span style=\"font-weight: 400;\"> Tambi\u00e9n realizamos una sesi\u00f3n grupal de seguimiento con los clientes al final del d\u00eda para asegurarnos de que estuvieran estables antes de irse a casa.\u00bb<\/span>    <\/p>\n<h3><strong>Apoyo comunitario<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hern\u00e1ndez tambi\u00e9n comenta: \u00abFue importante ver a tantos abogados, int\u00e9rpretes y otros profesionales ofreci\u00e9ndose como voluntarios para la Cl\u00ednica de Asilo\u00bb. A trav\u00e9s del poder de las organizaciones colaboradoras y los voluntarios de la comunidad, es posible ampliar el acceso a la justicia incluso cuando los sistemas en general act\u00faan en contra de nuestros vecinos inmigrantes. Servicios Comunitarios de San Francisco se enorgullece de trabajar con MICA, IFCLA y el Centro para el Fomento de la Justicia para apoyar los derechos de los inmigrantes en la regi\u00f3n de St. Louis. Con la ayuda de m\u00e1s de 40 voluntarios y abogados, las 17 personas que asistieron a la Cl\u00ednica de Asilo cumplir\u00e1n ahora sus plazos de presentaci\u00f3n.    <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En agosto, Servicios Comunitarios de San Francisco, junto con el Proyecto de Acci\u00f3n Comunitaria para Migrantes e Inmigrantes (MICA), el Comit\u00e9 Interreligioso de St. Louis sobre Am\u00e9rica Latina (IFCLA) y el Centro para el Fomento de la Justicia, organizaron nuestra primera Cl\u00ednica de Asilo Pro Se. \u00abPro se\u00bb se refiere a \u00aben nombre propio\u00bb, describiendo&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-269276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cl\u00ednica de Asilo Pro Se - St. Francis Community Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se - St. Francis Community Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En agosto, Servicios Comunitarios de San Francisco, junto con el Proyecto de Acci\u00f3n Comunitaria para Migrantes e Inmigrantes (MICA), el Comit\u00e9 Interreligioso de St. Louis sobre Am\u00e9rica Latina (IFCLA) y el Centro para el Fomento de la Justicia, organizaron nuestra primera Cl\u00ednica de Asilo Pro Se. \u00abPro se\u00bb se refiere a \u00aben nombre propio\u00bb, describiendo&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St. Francis Community Services\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-21T15:35:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Saint Francis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Saint Francis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Saint Francis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a\"},\"headline\":\"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se\",\"datePublished\":\"2019-08-21T15:35:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/\"},\"wordCount\":635,\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/\",\"name\":\"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se - St. Francis Community Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-21T15:35:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/clinica-de-asilo-pro-se\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"St. Francis Community Services\",\"description\":\"Achieving A Better Tomorrow\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a\",\"name\":\"Saint Francis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Saint Francis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/author\\\/sfcs\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se - St. Francis Community Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se - St. Francis Community Services","og_description":"En agosto, Servicios Comunitarios de San Francisco, junto con el Proyecto de Acci\u00f3n Comunitaria para Migrantes e Inmigrantes (MICA), el Comit\u00e9 Interreligioso de St. Louis sobre Am\u00e9rica Latina (IFCLA) y el Centro para el Fomento de la Justicia, organizaron nuestra primera Cl\u00ednica de Asilo Pro Se. \u00abPro se\u00bb se refiere a \u00aben nombre propio\u00bb, describiendo&hellip;","og_url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/","og_site_name":"St. Francis Community Services","article_published_time":"2019-08-21T15:35:37+00:00","author":"Saint Francis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Saint Francis","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/"},"author":{"name":"Saint Francis","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#\/schema\/person\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a"},"headline":"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se","datePublished":"2019-08-21T15:35:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/"},"wordCount":635,"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/","url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/","name":"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se - St. Francis Community Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#website"},"datePublished":"2019-08-21T15:35:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#\/schema\/person\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/clinica-de-asilo-pro-se\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cl\u00ednica de Asilo Pro Se"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#website","url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/","name":"St. Francis Community Services","description":"Achieving A Better Tomorrow","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#\/schema\/person\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a","name":"Saint Francis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Saint Francis"},"url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/author\/sfcs\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}