{"id":269265,"date":"2019-02-28T21:35:37","date_gmt":"2019-02-28T21:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sfcsstl.org\/proyecto-de-defensa-de-veteranos-eliminar-barreras-para-un-futuro-mejor\/"},"modified":"2026-10-19T22:04:20","modified_gmt":"2026-10-19T22:04:20","slug":"proyecto-de-defensa-de-veteranos-eliminar-barreras-para-un-futuro-mejor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/proyecto-de-defensa-de-veteranos-eliminar-barreras-para-un-futuro-mejor\/","title":{"rendered":"Proyecto de Defensa de Veteranos: eliminar barreras para un futuro mejor"},"content":{"rendered":" \n

(Imagen superior: St. Francis Community Services desfilando en la marcha Stand Up for Women Veterans en noviembre de 2018)<\/em><\/p> \n \n

La abogada del Proyecto de Defensa de Veteranos, Stephanie Lummus, a menudo pasa los jueves fuera de la oficina del Ministerio de Asistencia Legal Cat\u00f3lica de St. Francis Community Services. Mientras se prepara para el Tribunal de Desviaci\u00f3n de la Ciudad, eval\u00faa la sala y comenta: \u00abEsto parece el Lejano Oeste\u00bb. <\/p> \n \n

Gestores de casos, fiscales, abogados y clientes llenan la sala, yendo y viniendo mientras esperan su turno para reunirse con el juez. Lummus recorre la sala con la mirada buscando a su clienta, Aleyah Brown, y la recibe con entusiasmo cuando llega. Brown es una veterana de la Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos, una joven de complexi\u00f3n menuda y aguda inteligencia. Tras regresar de sus a\u00f1os de servicio, Brown se enfrent\u00f3 a dificultades a las que se enfrentan muchos veteranos, <\/del> entre ellas el TEPT y problemas de salud mental desencadenados por el servicio militar. Sufri\u00f3 desempleo y maltrato por parte de una expareja. Sus problemas de salud mental y el desempleo le dificultaron salir de esa relaci\u00f3n abusiva y, finalmente, se qued\u00f3 sin hogar. <\/p> \n \n

Con la ayuda de los programas de St. Patrick Center y gracias a su propia tenacidad, Brown ha encontrado vivienda y ha recuperado la estabilidad en su vida. Aun as\u00ed, los problemas legales de su pasado crean una barrera entre su presente y un futuro m\u00e1s prometedor. Est\u00e1 trabajando con Lummus y con el Proyecto de Defensa de Veteranos para eliminar estas barreras a su \u00e9xito. <\/p> \n \n

Acercarse a la justicia con compasi\u00f3n<\/strong><\/p> \n \n

Para muchas personas que han pasado por tribunales ordinarios, el Tribunal de Desviaci\u00f3n es notablemente distinto. El tribunal est\u00e1 dise\u00f1ado para ayudar a acusados con infracciones leves y trastornos concurrentes a evitar que las condenas consten en sus antecedentes y a conectarlos con los servicios sociales necesarios. El juez puede permitir que los acusados realicen servicios comunitarios en lugar de pagar multas. Los trastornos concurrentes y el progreso hacia un objetivo (como mantener la vivienda o evitar nuevas infracciones) tambi\u00e9n se tienen mucho m\u00e1s en cuenta que en un tribunal ordinario. El Tribunal de Desviaci\u00f3n tiene desventajas: algunos sostienen que esta estructura alternativa retrasa la justicia al obligar a las personas a esperar meses para conocer el resultado, adem\u00e1s de desmantelar la estructura habitual del derecho. Pero, como en un tribunal ordinario, contar con un abogado con experiencia es una de las verdaderas claves del \u00e9xito. <\/p> \n \n

Como veterana, Lummus se asegura de que el Proyecto de Defensa de Veteranos haga honor a su nombre. En una peque\u00f1a sala junto al tribunal, Lummus mantiene un tono distendido mientras explica a su clienta los cargos que se le imputan. Brown se enfrenta a dos asuntos legales: un cargo menor por molestias y varias infracciones de tr\u00e1fico pendientes que le han supuesto la suspensi\u00f3n del permiso de conducir. Aunque se trata de infracciones municipales menores, dificultan que Brown encuentre trabajo y viva sin un estr\u00e9s extremo. Le generan preocupaci\u00f3n por el transporte y por el coste de multas y tasas, muchas de las cuales podr\u00edan haberse evitado si Brown hubiera contado con m\u00e1s apoyo para orientarse en el sistema de tribunales municipales y en su transici\u00f3n de regreso a casa tras el servicio. <\/p> \n \n

Gestionar multas de tr\u00e1fico repartidas entre varios municipios es dif\u00edcil sin la ayuda de un abogado y, como muchos veteranos en situaci\u00f3n de pobreza, Brown no pod\u00eda permit\u00edrselo. Estas multas suelen acumularse y dejan a las personas sin capacidad de pago, y finalmente dan lugar a una orden de detenci\u00f3n. Por problemas de tr\u00e1fico, la vida de una persona puede verse alterada durante a\u00f1os. Lummus lo sabe de primera mano. \u00abSi se anula una orden municipal, se mejora la vida de alguien de forma significativa. He tenido clientes que no quer\u00edan ir al hospital por el estigma de tener una orden\u00bb, dice Lummus. Aunque el Proyecto de Defensa de Veteranos intervino antes de que ese fuera el caso de Brown, su historia a menudo va acompa\u00f1ada de dificultades de este tipo. <\/p> \n \n

Lummus habla con Brown sobre los cargos y los posibles resultados. A continuaci\u00f3n, explica que acudir\u00e1 a cada uno de los gobiernos municipales en los que Brown tiene multas de tr\u00e1fico y abogar\u00e1 por una reducci\u00f3n de los puntos en su permiso. Con ello, Brown deber\u00eda poder recuperar su permiso de conducir y salir por completo del sistema judicial. <\/p> \n \n

Mujeres veteranas sin hogar: una poblaci\u00f3n que cambia r\u00e1pidamente<\/strong><\/p> \n \n

La historia de Brown es cada vez menos excepcional. Aunque la poblaci\u00f3n total de veteranos sin hogar disminuy\u00f3 un 45 % entre 2009 y 2017, el porcentaje de mujeres veteranas que experimentan sinhogarismo aument\u00f3 y se espera que siga aumentando. Seg\u00fan el Informe Anual sobre Sinhogarismo al Congreso de 2017, el n\u00famero de mujeres veteranas sin hogar aument\u00f3 un 7 %, frente al 1 % de sus hom\u00f3logos varones, entre 2016 y 2017.[1]<\/a> <\/p> \n \n

Las mujeres veteranas sin hogar no encajan en el mismo perfil que los hombres veteranos sin hogar. Es mucho m\u00e1s probable que las mujeres veteranas sufran violencia dom\u00e9stica y a menudo se las considera \u00absin hogar con alojamiento\u00bb, ya sea porque se quedan con una pareja maltratadora, como hizo Brown, o porque duermen en sof\u00e1s de familiares para mantener una residencia (lo que sigue consider\u00e1ndose sinhogarismo). Stephanie Ovit, directora de bienestar de Soldier On, una coalici\u00f3n de vivienda de transici\u00f3n para veteranos, se\u00f1ala: \u00abSuelen vivir en veh\u00edculos, dormir en el sof\u00e1 de un amigo o permanecer en una relaci\u00f3n violenta para no quedarse sin hogar\u00bb.[2]<\/a> Hist\u00f3ricamente, los servicios para veteranos no se han orientado a las mujeres, y especialmente a las mujeres con hijos. A medida que esta poblaci\u00f3n sigue cambiando, el VA y otros servicios est\u00e1n cambiando para responder a sus necesidades. <\/p> \n \n

Acerca del Proyecto de Defensa de Veteranos<\/strong><\/p> \n \n

Al ofrecer asesoramiento gratuito a personas como Aleyah Brown, cada uno de los casos que asume el Proyecto de Defensa de Veteranos se centra en reducir el estr\u00e9s extremo en la vida de los veteranos, ayudarles a superar barreras para el empleo y apoyarles para salir de la pobreza. Pero, adem\u00e1s, el Proyecto de Defensa de Veteranos crea relaciones de confianza con los clientes para cambiar el rumbo de sus vidas. <\/p> \n \n

El a\u00f1o pasado, Stephanie y su asistente legal, Wade Chatfield, ayudaron a veteranos en 1000 asuntos municipales a trav\u00e9s del Proyecto de Defensa de Veteranos. Esto incluy\u00f3 casos que: <\/p> \n \n