{"id":269263,"date":"2019-02-28T21:19:15","date_gmt":"2019-02-28T21:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sfcsstl.org\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/"},"modified":"2026-10-19T22:04:20","modified_gmt":"2026-10-19T22:04:20","slug":"restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/","title":{"rendered":"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres"},"content":{"rendered":"&#13;\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El fin de semana del 29 de abril de 2017 fue un momento dif\u00edcil para muchos residentes del \u00e1rea metropolitana de St. Louis: las tormentas de lluvia hicieron crecer los afluentes de los r\u00edos Misuri y Misisipi, provocando inundaciones devastadoras. Muchas de estas mismas zonas hab\u00edan sufrido da\u00f1os similares poco m\u00e1s de un a\u00f1o antes, durante las inundaciones del invierno de 2015. Al reunir fondos p\u00fablicos y privados a trav\u00e9s de nuestro programa de Gesti\u00f3n de Casos en Desastres, St. Francis Community Services ayud\u00f3 a restaurar los hogares de personas cuyas vidas quedaron trastocadas por el desastre.  <\/p>&#13;\n&#13;\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debido a la reputaci\u00f3n y la experiencia de la agencia en la gesti\u00f3n de casos a largo plazo, St. Francis Community Services se convirti\u00f3 en la agencia local encargada de ayudar a los propietarios de viviendas de cinco condados alrededor de St. Louis afectados por las inundaciones. Canalizando financiaci\u00f3n de una amplia variedad de organismos, entre ellos la Agencia Federal para la Gesti\u00f3n de Emergencias (FEMA), Catholic Charities of St. Louis, el Ej\u00e9rcito de Salvaci\u00f3n y United Way, los gestores de casos en desastres ayudaron a los propietarios durante el proceso de evaluar las reparaciones necesarias y solicitar financiaci\u00f3n para llevarlas a cabo.  <\/p>&#13;\n&#13;\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u00abMientras que otras agencias pueden centrarse \u00fanicamente en reparaciones espec\u00edficas de la vivienda, nosotros intentamos analizar el impacto total de un desastre en la vida de un propietario\u00bb, afirma Dolores Daniels, gestora de casos del programa. \u00abComo agencia centrada en una atenci\u00f3n integral, analizamos las m\u00faltiples necesidades de una persona que atraviesa una crisis y nos esforzamos por atenderlas\u00bb. Nuestros gestores de casos han acompa\u00f1ado a clientes a ferias escolares para sus hijos, han realizado visitas adicionales a domicilio tras una hospitalizaci\u00f3n o el fallecimiento de un ser querido, y han defendido que los clientes reciban ayuda para alimentos y suministros. Aunque esto no tiene nada que ver con realizar reparaciones en la vivienda, forma parte del esp\u00edritu de nuestra agencia atender las necesidades complejas de clientes vulnerables en todos nuestros programas, y la Gesti\u00f3n de Casos en Desastres no es una excepci\u00f3n. \u00abNo se puede reducir el impacto de un desastre a simples reparaciones del hogar cuando el coste f\u00edsico y emocional es mucho mayor que eso\u00bb, se\u00f1ala Daniels.<\/p>&#13;\n&#13;\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Linda Cline, realizar por s\u00ed sola las reparaciones de la vivienda tras la inundaci\u00f3n era imposible. Como muchos de nuestros clientes, es mayor y vive con ingresos fijos, pero la inundaci\u00f3n hab\u00eda destruido la entrada principal y la puerta. Debido a la deformaci\u00f3n causada por los da\u00f1os del agua, la puerta no cerraba y ya no se pod\u00eda cerrar con llave; dejaba entrar el aire fr\u00edo en invierno y que se escapara el aire acondicionado en verano. Para mantener la puerta cerrada, colocaba la silla de ruedas de su difunto marido contra ella y luego cubr\u00eda el hueco con materiales dom\u00e9sticos. No hace falta decir que esto no la hac\u00eda sentirse segura en casa. Con la ayuda de la Gesti\u00f3n de Casos en Desastres, nuestro equipo pudo restaurar su entrada principal, instalar una puerta nueva y aislamiento, y ayudarla a sentirse c\u00f3moda en su hogar.     <\/p>&#13;\n&#13;\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El programa de Gesti\u00f3n de Casos en Desastres finaliza en febrero de 2019. Durante toda la duraci\u00f3n del programa, St. Francis Community Services trabaj\u00f3 con m\u00e1s de 100 clientes a largo plazo para restaurar sus hogares. <\/p>&#13;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; El fin de semana del 29 de abril de 2017 fue un momento dif\u00edcil para muchos residentes del \u00e1rea metropolitana de St. Louis: las tormentas de lluvia hicieron crecer los afluentes de los r\u00edos Misuri y Misisipi, provocando inundaciones devastadoras. Muchas de estas mismas zonas hab\u00edan sufrido da\u00f1os similares poco m\u00e1s de un a\u00f1o&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-269263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres - St. Francis Community Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres - St. Francis Community Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#013; El fin de semana del 29 de abril de 2017 fue un momento dif\u00edcil para muchos residentes del \u00e1rea metropolitana de St. Louis: las tormentas de lluvia hicieron crecer los afluentes de los r\u00edos Misuri y Misisipi, provocando inundaciones devastadoras. Muchas de estas mismas zonas hab\u00edan sufrido da\u00f1os similares poco m\u00e1s de un a\u00f1o&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St. Francis Community Services\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-28T21:19:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T22:04:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Saint Francis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Saint Francis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Saint Francis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a\"},\"headline\":\"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres\",\"datePublished\":\"2019-02-28T21:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T22:04:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/\"},\"wordCount\":596,\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/\",\"name\":\"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres - St. Francis Community Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-28T21:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T22:04:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"St. Francis Community Services\",\"description\":\"Achieving A Better Tomorrow\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a\",\"name\":\"Saint Francis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Saint Francis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcsstl.org\\\/es\\\/author\\\/sfcs\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres - St. Francis Community Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres - St. Francis Community Services","og_description":"&#13; El fin de semana del 29 de abril de 2017 fue un momento dif\u00edcil para muchos residentes del \u00e1rea metropolitana de St. Louis: las tormentas de lluvia hicieron crecer los afluentes de los r\u00edos Misuri y Misisipi, provocando inundaciones devastadoras. Muchas de estas mismas zonas hab\u00edan sufrido da\u00f1os similares poco m\u00e1s de un a\u00f1o&hellip;","og_url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/","og_site_name":"St. Francis Community Services","article_published_time":"2019-02-28T21:19:15+00:00","article_modified_time":"2026-10-19T22:04:20+00:00","author":"Saint Francis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Saint Francis","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/"},"author":{"name":"Saint Francis","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#\/schema\/person\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a"},"headline":"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres","datePublished":"2019-02-28T21:19:15+00:00","dateModified":"2026-10-19T22:04:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/"},"wordCount":596,"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/","url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/","name":"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres - St. Francis Community Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#website"},"datePublished":"2019-02-28T21:19:15+00:00","dateModified":"2026-10-19T22:04:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#\/schema\/person\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/restaurar-vidas-gestion-de-casos-en-desastres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Restaurar vidas: gesti\u00f3n de casos en desastres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#website","url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/","name":"St. Francis Community Services","description":"Achieving A Better Tomorrow","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/#\/schema\/person\/af7deab562bc54b2bc0b3c72b82e8c5a","name":"Saint Francis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3567c4ae71572bf1ae168d9b65a58d1934f2e2d4650c84765c960354c17f99cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Saint Francis"},"url":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/author\/sfcs\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":269264,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269263\/revisions\/269264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfcsstl.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}