Brandon, un estudiante de segundo año de secundaria, emigró a Estados Unidos desde México cuando estaba en tercer grado. Desde que tiene uso de razón, su padre vejaba e infligía maltrato físico a su madre. El ciclo de violencia finalmente se detuvo cuando su madre encontró el valor para irse con sus hijos y su padre fue deportado. Aun así, Brandon nunca se sintió seguro en ningún lugar. En la escuela, suspendía las clases y no tenía amigos.

Servicios prestados

En las sesiones con su terapeuta de habla hispana en el Southside Center, Brandon finalmente admitió que su padre había abusado sexualmente de él cuando era más joven. Se dio cuenta de cómo su hipervigilancia —sus «sentidos arácnidos», como él los llamaba— había afectado su rendimiento escolar y lo había aislado de sus compañeros.